اتفاق ينص على بدء تعليم أطفال الأوكرانيين باللغة الأوكرانية في المدارس الدنماركية

بعد وصول الكثيرين من اللاجئين الأوكران إلى الدنمارك والذين كان معظمهم من الأطفال والنساء اقتراح جديد يبيّن فوائد تعليم الأطفال الأوكرانيين بلغتهم الأم.

بالجهة المقابلة تظهر مخاوف من صعوبة اندماج الأطفال بالمجتمع إذا ما طبِّق هذا الاقتراح. 

في المستقبل، يمكن أن يتم تعليم الأطفال الأوكرانيين الذين فروا إلى الدنمارك بلغتهم الأم الأوكرانية أو باللغة الإنجليزية.

الاتفاق الجديد، الذي تم تقديمه في مؤتمر صحفي يوم الاثنين، يمنح البلديات الفرصة لتجاهل أجزاء كبيرة من التشريعات في مجال التعليم الابتدائي والثانوي وافساح المجال لحرية أكبر.

في مؤسسات الرعاية النهارية التي تضم الأطفال اللاجئين يتم التحدث باللغة الأوكرانية. وكذلك في المدارس يمكنهم أيضاً استخدام المواد التعليمية الأوكرانية إذا كانت تفي بالمتطلبات الدنماركية.

ولكن السؤال هو ما مدى أهمية اندماج الأطفال الأوكرانيين؟. ما هي أهميّة اللغة المستخدمة في الفصول الدراسية؟

ليس على الأطفال البدء من جديد

وفقاً Bergthora Kristjansdottir، الباحثة في المعهد الدنماركي للتربية والتعليم. لا يجب أن يؤدي ذلك إلى ضعف اندماج الأطفال.

“لقد كنَّا نبحث في سياسة التعليم ثنائي اللغة في المدارس لسنوات عديدة. ونرى “العديد من الفوائد” في تعليم الأطفال الأوكرانيين بلغتهم الأم.”

“إنها اللغة التي يتحدثون بها دائماً. يمكنهم البدء من المعرفة المُسبقة بالأوكرانية والبناء عليها، بدلاً من الاضطرار إلى البدء باللغة الدنماركية والبدء من جديد.” كما تقول.

الأوكرانيين لا يزالون بحاجة إلى تعليم اللغة الدنماركية حتى يتمكنوا من استخدامها في الحياة اليومية.

“يجب عليهم بالطبع تعلم اللغة الدنماركية. لأن اللغة الدنماركية هي لغة الأغلبية واللغة المستخدمة في أوقات فراغهم عندما يذهبون إلى كرة القدم وغيرها من الاهتمامات الترفيهية.” تقول Bergthora Kristjansdottir.

هذا يختلف عن سياسات السابقة في ما يتعلق بتعليم الأطفال

سيضمن الاتفاق الجديد حصول الأطفال والشباب من أوكرانيا على أفضل إطار لكونهم جزءاً من المجتمع الدنماركي. ولكن دون “التخلي عن ارتباطهم باللغة والثقافة والهوية الأوكرانية”، كما جاء في بيان صحفي صادر عن الحكومة.

تختلف الاتفاقية، التي تدعمها أغلبية سياسية واسعة، عن الطريقة التي تعامل بها السياسيون سابقاً مع استقبال اللاجئين في المدارس.

اقرأ أيضاً: على الأوكرانيون البدأ بتعلم الدنماركية

في الماضي، كان الشعار هو أن الأمر يتعلق بتعلم اللغة الدنماركية بأسرع ما يمكن، ولم يتم الأخذ بالاعتبار لغات الأطفال أخرى في المدارس.

هذا ما أوضحته Gro Hellesdatter Jacobsen، الأستاذة المشاركة في قسم الدراسات الثقافية بجامعة جنوب الدنمارك.

“حيث كانت السياسة المتبعة اللغة الدنماركية منذ البداية وعدم إشراك لغتك الأم كثيراً”، كما يقول.

نفس التقييم يأتي من Bergthora Kristjansdottir، التي تؤكد، على سبيل المثال. إن الأطفال السوريين لم يتلقوا تعليم اللغة الأم، وأن هذا لا يمكن القيام به إلا في هذه الحالة لأن فولكتينغ قد أدخل قانوناً خاصاً.

لكن في المؤتمر الصحفي، شددت Bergthora Kristjansdottir على أنه حل مؤقت. لا تعتقد أن مشكلة عدم حصول الأطفال على اللغة الدنماركية في جميع المواد الدراسية منذ البداية، أو أنها بطيئة جداً في تعليمهم اللغة الدنماركية، على الرغم من أنه قد يكون عليهم البقاء في الدنمارك لفترة طويلة .

هناك منظور زمني فيه أيضاً حيث يمكن أن يكون من الذكاء أنه بينما تتعلم الكثير من اللغة الدنماركية. يمكنك في نفس الوقت الحفاظ على الاتصال بالموضوعات الأخرى، وتدريجياً، كما تعلم الدنماركية، تبدأ في تدريج وجود الدنماركية في الموضوعات الأخرى، هذا ما طرك في المؤتمر الصحفي يوم الاثنين.

يتم عزل المخاطر

تقول Gro Hellesdatter Jacobsen إنه فيما يتعلق بالعمل الميداني، فقد رأت أنه كان على الطلاب تعلم اللغة الدنماركية قبل أن يتمكنوا من متابعة الدراسة في مواد معينة. أخبروها أيضاً كيف كانوا قلقين بشأن عدم قدرتهم على مواكبة الدروس.

مع وضع ذلك في الاعتبار، قامت بتقييم أن التدريس باللغة الأم للأطفال يمكن أن يكون بالتالي ميزة لتعلم الأطفال ورفاههم.

تقترح الاتفاقية أن يبدأ الأطفال بتعلم على اللغة الدنماركية، ولكن بينما يقومون ببناء كفاءاتهم باللغة الدنماركية، فإنهم يحصلون أيضاً على التعليم بلغتهم الأم. أعتقد أن الأطفال الذين تحدثنا إليهم كان من الممكن أن يتمنوا ذلك، على حد قولها.

على الرغم من أن Gro Hellesdatter Jacobsen إيجابية في اقتراح تعليمهم بلغتهم الأم، إلا أنها تحذر من أن الاتفاقية الجديدة تفتح الباب لعزل الأطفال الأوكرانيين.

 لا أعتقد أنهم سيعتقدون أنها فكرة جيدة أن يتم عزلهم تماماً عن تعلم اللغة الدنماركية، لأنهم جزء من المجتمع الدنماركي أثناء وجودهم هنا، بغض النظر عن المدة، كما تقول.

تغطي الاتفاقية الأطفال والشباب الأوكرانيين الذين لديهم تصريح إقامة في الدنمارك وفقاً للقانون الخاص. وبالتالي ، فإنه ينتهي في نفس وقت القانون الخاص الصادر في 17 مارس 2024.

المصدر